Algunas veces cuando hacemos el amor
Y te pido que te pongas sobre mí
Y me abraces por detrás
Piensas que estoy siendo traviesa
Y sientes que podría ser algo perverso
Pero es mi manera de saber
La manera en que lo siento
Eso
La razón por la cual quieres un bebé.
Tal vez debería explicarme
Bien, soy una mujer
Soy el hogar de la vida
Soy el último paso en tu evolución
Quien lo habría pensado
Pero eso es la maternidad
Así que no deberíamos sacar al hombre de la ecuación
Pues tú eres la otra parte de ella
El río que fluye hacia la cueva
El viajero que finalmente llega a casa.
Nuestro bebé será la explosión de nuestro amor
La luz dentro de una burbuja
La burbuja que esta echa de nuestras aguas
Y cuando te pido que te pongas sobre mí
Quiero saber si realmente eres el indicado
Si eres más fuerte que yo
Lo suficientemente fuerte para contener todo lo que soy
Lo emocionalmente fuerte para sostener a la mujer dentro de mí
Lo inteligentemente fuerte para ser el mejor hombre que puedes ser
Para que puedas protegerme a mí y a nuestros hijos
Pero solo de las ilusiones de este mundo
Pues el amor protege al amor
No necesita ninguna ayuda.
Sabes, quiero que quieras tener un bebé
Pero no un bebé para sentirte realizado
No un bebé para culminar el fin de tu vida adulta
No quiero que mi bebé corone tu masculinidad
No deseo que traigas a un bebé a este mundo
Para honrar o complacer a tu padre o a tu madre
O para cubrir la descripción de tu puesto como esposo o como padre
Quiero que me ames
Y que en ese amarme
Desees ver mis ojos en otro ser humano
Desees ver mi sonrisa en el rostro de nuestro bebé
Desees ver el color de mi cabello o de mis ojos
En este pedacito de vida que sostendrás en tus manos.
Si puedo sentir que realmente deseas que nuestro amor
Sea expresado por Dios en la carne
Solo entonces, mi amor, deseo traerte a mi corazón
Y a mi vientre
En la forma de una pequeña y diminuta burbuja
Que eventualmente llamara tu nombre
Y en ese llamado
Llamara a nuestro amor de regreso a la memoria
Mientras nuestro bebe construye el momento
En cada paso, en cada palabra, en cada experiencia
Que el mundo preparara
Para este pequeño pedacito de amor nuestro.
Entonces por favor llama mi nombre, dulce amor
Y tómame entre tus brazos
Porque ahora sí me rendiré
Al milagro de la vida.
Entonces si…. un bebé
Nuestro bebé.
WHY THE WORD BEBE?
Sometimes when we make love
And I ask you to place yourself upon me
To take me from the back
You think I´m feeling naughty
You feel this could be perverse
But it´s my way of knowing
The way I sense it
It
The reason why you wanna have a baby.
Maybe I should explain myself
Well, I am a woman
I am the home of life
I am the final step of your evolution
Who will have thought
But maternity is that
So we shouldn´t take men out of the equation
Cause you are the other part of it
The river flowing to the cave
The traveler finally coming home.
Our child will be the explosion of our love
The light inside a bubble
The bubble made out of our waters
And when I ask you to get on me
I want to know if you are the one
If you are stronger than me
Strong enough to contain everything I am
Strong enough to hold the woman inside of me
Strong enough to be the best man you can be
So you can protect me and our children
But only from the illusions of this world
For love will protect love
It needs no help at all.
You see, I want you to want a baby
But not a baby to feel accomplished
Not a baby to culminate the end of your adult life
I don’t want that my baby crowns your masculinity
I don´t wish you bring a baby into this world
To honor your father or your mother
Or to fill your job description as a husband or as a parent
I want that you love me
And that in that lovin´ me
You wish to see my eyes in another human being
You wish to see my laugh in our baby´s face
You wish to see the color of my hair or of my eyes
In that piece of life you´ll be holding in your hands.
If I can feel that you really want our love
To be expressed by God in flesh
Only then my love, I want to bring you into my hearth
And into my belly
In the form of a tiny little bubble
That will eventually call your name
And in that calling
Will call our love back into memory
As our bebe builds momentum
In every step, in every word, in every experience
That the world will prepare
For this tiny piece of our love.
Then please call on me, sweet love
And take me into your arms
Because now I will surrender
To the miracle of life.
Then yes... a baby
Our baby.
No hay comentarios:
Publicar un comentario