REFORESTÁNDOME / REFORESTING MYSELF

REFORESTÁNDOME

Venado, gracia, sur...
Rodeada de bosque, de inocencia...
Mira, está serena.

Venado reforéstame
Rosa-foresta
La mente como materia
El alma como navegante
De arrebatadora a enternecedora
De diva a diosa.

Todo está bien, soy la delicadeza del bosque
Lo femenino del invierno
Estoy a salvo
Mis raíces no secas
Los néctares de savia/sabia circulan de nuevo
Agua, vida a mi cuerpo
Jugosa
Seduciendo lluvias que murmuran a borbotones
Germinándome
Retoñando.

Venado reforestame... corazones vivos donde brotaban hojas
Palpítame
Rodeándome de amor
Arropar
Todo es tierno
Primavera con nombre
Yo sus letras suaves.

Reforestándome...
Nutrición
Erotismo y encantamiento
Sintiendo mi sonrisa
Flexionando
Aceite de rosas humectándome
Yo la orquídea salvaje
Reviviendo al volcán.




REFORESTING MYSELF

Deer, grace, south...
sourrounded by forest, by innocence...
Look, be serene.

Deer reforest me
Forest-pink
The mind as matter
The soul as sailor
From ravisher to tender-hearted
From diva to goddess.

Everything is fine, I am the daintiness of the forest
The femenine of winter
I am safe
My roots haven´t gone dry
The juices of sap/wisdom circulate again
Water, life to my body
Alluring rains that murmur like gurgles
Germinating
Sheding buds.

Deer reforest me... alive hearts where leaves used to sprout
Palpitate me
Surrounding me with love
To blanket
Everything is gentle
Springtime with a name
I its soft letters.

Reforesting me...
Nurturing
Erotism and enchantment
Feeling my smile
Flexing
Rose oil mousturizing me
I the wild orchid
Reviving the volcan.